Der Japanisch-Setzer

Ich heiße Makoto Watanabe, bin Grafikdesigner aus Japan und biete Ihnen »echten« DTP/Fremdsprachensatz auf Japanisch an.

Einmalig in Deutschland:

Mehr als 1.000 hochwertige japanische OpenType-Schriften habe ich für Ihre Projekte zur Verfügung. Das japanische Font-Abo MORISAWA PASSPORT – DER Standard für alle Grafiker in Japan schlechthin – macht’s möglich. Seit 2011 besitze ich dauerhaft eine Lizenz für meine Kunden in Deutschland und darüber hinaus.

ShinGo (8 Schriftschnitte)

Ryumin (8 Schriftschnitte)

Shuei Maru Gothic (2 Schriftschnitte)

Suzumushi

Reimin (34 Schriftschnitte)

Shin MaruGo (7 Schriftschnitte)

UD Typos (4 Schriftschnitte)

Hana Renge (3 Schriftschnitte)

Kanteiryu

Cinema Letter

Ajioka Kana (65 Schriftschnitte)

Gothic MB201 (7 Schriftschnitte)

Hiragino Gyosho (2 Schriftschnitte)

Shuei Nijimi Mincho

Shuei Nijimi Maru Gothic

TypeBank Gothic for Condense (15 Schriftschnitte)

Kaimin Sora (4 Schriftschnitte)

Mainichi Newspapers

Orb

Harukraft

Musashino

Michikusa

Michikusa mit Ligaturen im Vertikalsatz

A1 Gothic (4 Schriftschnitte)

A1 Mincho

Kohcho (von Ikko Tanaka)

Kokuyou

UD ShinGo SC (4 Schriftschnitte für Vereinfachtes Chinesisch)

UD ShinGo TC (4 Schriftschnitte für Traditionelles Chinesisch)

Interkulturelle Kommunikation leicht gemacht

Ein kleiner aber wesentlicher Vorteil in der Zusammenarbeit mit mir: Bei Projekten kann ich gern auch als Schnittstelle fungieren und für eine reibungslose Kommunikation mit Ihren Partnern in Japan sorgen.

Durch meinen langen Aufenthalt in Deutschland und meine Arbeit kenne ich kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und Japan, und unterschiedliche Denkweisen der Menschen in beiden Ländern nur zu gut. Ich spreche Ihre Sprache, und kann – im Gegensatz zu den Setzern bei vielen anderen Sprachdienstleistern in Deutschland – perfekt Japanisch, was eine Grundvoraussetzung ist, um fehlerfreien und zielgruppenorientierten japanischen Satz anzubieten und zu garantieren.

Grundlagen zur japanischen Typografie

Erfahren Sie Wissenswertes über japanische Typografie und Schriftzeichen (»Moji«) unter dem Menüpunkt »Japanische Typografie«. Das kommt Ihnen bestimmt Japanisch vor!