Impressum

Makoto Watanabe Visitenkarte

Makoto Watanabe
Wartenburgstr. 3
10963 Berlin
deutschland

tel.: +49-30 21916963
fax: +49-30 21916964
mail@mojimoji.de

ust-idnr.: de276831416

Wenn nicht anders angegeben, ist alles, was auf dieser Website zu lesen und zu sehen ist, von mir geschrieben und erstellt. Der größte Teil der Texte wurde von Jascha Kreppner und Dr. Yana Milev lektoriert. Herzlichen Dank.

Viele Texte sind jedoch ohne Korrekturlesen durch Muttersprachler hier veröffentlicht, so dass ich mich bereits im voraus an dieser Stelle für etwaige Deutschfehler und unpassende Formulierungen entschuldigen. Über Ihre Kritik und Korrektur meiner Texte würde ich mich sehr freuen.

Bibliografie

Japanisch Satz · DTP Literatur

satz

Hajime Okuma:
文字の組み方
Satzregeln
Seibundo Shinkosha, Tokio 2010

Hirokazu Mukai:
日本語組版の考え方
Satzregeln und Hintergründe
Seibundo Shinkosha, Tokio 2008

+DESIGNING Redaktion:
Vol. 40 文字と組版、書体とフォント
Zeichen und Satz, Schriften und Fonts
Maynavi Communications, Tokio 2015

+DESIGNING Redaktion:
Vol. 42 実践文字組み講座
Praxistipps zum Satz
Maynavi Communications, Tokio 2016

+DESIGNING Redaktion:
Vol. 44 「書体」「フォント」「組版」のこと
Über Schrift, Font und Satz
Maynavi Communications, Tokio 2017

Masao Takaoka:
欧文組版 組版の基礎とマナー
Typesetting / Basic Typography
Bijutsu Shuppan-Sha, Tokio 2010

+DESIGNING Redaktion:
英中韓組版ルールブック
Satzregeln für Englisch, Chinesisch und Koreanisch
Maynavi Communications, Tokio 2015

Shogakukan Redaktion für Wörterbücher:
句読点、記号・符号活用辞典
Regeln zur Anwendung von Satzzeichen
Shogakukan, Tokio 2007

Mitsugo Fukawa, Kazuo Koike:
たて・ヨコ組版自由自在
Einführung und Grundlagen DTP
Graphic-sha Publishing, Tokio 2000

Hachiro Matsumoto:
エディトリアルデザイン事始
Editorial Design
Robundo, Tokio 1989

Japan Editors School:
文字の組方ルールブック、タテ組編
Satzregeln beim Vertikalsatz
Japan Editors School, Tokio 2001

Koji Ohashi:
文字組み徹底攻略ガイド
A Complete Guide to Conquering Adobe InDesign Type Composition
Works Corporation, Tokio 2010

Keiichi Uchida:
江戸の出版事情
Druckmedien in der Edo-Zeit
Seigensha Art Publishing, Kyoto 2007

typografie

Bildungsausschuss der Japan Graphic Design Association (JAGDA):
JAGDA教科書 VISUAL DESIGN タイポグラフィ・シンボルマーク
Visual Design vol.2 Typography Symbolmark
JAGDA, Tokio 1993

Seigo Matsuyoka, Ikko Tanaka, Katsumi Asaba:
日本のタイポグラフィック・デザイン 1925–95
Transition of Modern Typography in Japan 1925–95
TranceArt Inc., Tokio 1999

Yoshiro Goto, Hiroshi Komiyama, Nobuhiro Yamaguchi:
レタリング・タイポグラフィ
Lettering · Typography
Musashino Art University Press, Tokio 2002

Mitsuo Kono:
タイポグラフィの領域
The field of typography
Robundo, Tokio 1996

Kazuya Shiraishi, Tsuyoshi Kudo, Tomoki Kawachi:
typeface and typography
Kyushu University, Fukuoka 1998

Musashino Art University:
武蔵野美術 No.113 特集「タイポグラフィ』
Zum Thema »Typografie«
Musashino Art University, Tokio 1999

Designer’s Workshop Redaktion:
デザインの現場 No.133 タイポグラフィの学び方
Einführung in die Typografie
Bijutsu Shuppan-Sha, Tokio 2004

Hitoshi Koizumi:
タイポグラフィ・ハンドブック
Handbook of Typography for Students and Practitioners
Kenkyusha, Tokio 2012

Chiyo Date & Takahiko Naito:
デザイン・ルールズ『文字』
Schrift und Typografie
MdN, Tokio 2007

rechtschreibung

Kyodo News:
記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集
Handbuch für Autoren u. Journalisten
Kyodo News, Tokio 2017

Kodansha Korrektorat:
日本語の正しい表記と用語の辞典 第三板
Lexikon für japanische Orthographie u. Terminologie
Kodansha, Tokio 2014

schriften

Design Note:
No.69 文字
Sonderheft zum Thema Schrift
Seibundo Shinkosha, Tokio 2016

+DESIGNING Redaktion:
Vol.01 文字。
Sonderheft zum Thema Schrift
Mainichi Communications, Tokio 2006

+DESIGNING Redaktion:
Vol.07 もっと文字を知る。文字を使う。
Sonderheft zum Thema Schrift
Mainichi Communications, Tokio 2007

+DESIGNING Redaktion:
Vol.17 文字大全
Sonderheft zum Thema Schrift
Mainichi Communications, Tokio 2009

+DESIGNING Redaktion:
Vol.34 文字。組む 知る 作る
Sonderheft zum Thema Schrift
Maynavi Communications, Tokio 2013

MdN Design & Graphic Redaktion:
Vol.282 絶対フォント感を身につける[明朝体編]
Sonderheft zum Thema Mincho-Schrift
MdN Corporation, Tokio 2017

MdN Design & Graphic Redaktion:
Vol.295 明朝体を味わう。
Sonderheft zum Thema Mincho-Schrift
MdN Corporation, Tokio 2018

Designer’s Workshop Redaktion:
文字大全 雑誌・書籍・広告・パッケージ
Anwendung von Schriften | Zeitschrift, Buch, Werbung, Verpackung
Bijutsu Shuppan-Sha, Tokio 2005

DTP WORLD Redaktion:
文字は語る
Essays zu Schriften
Works Corporation, Tokio 2008

Shin Sobue, Shigenobu Fujita, Takashi Kashima, Hiromitsu Suzuki:
文字のデザイン、書体のフシギ
Kobe Design University Lecture Series 2
Essays zur Schrift und Typografie
Sayusha, Tokio 2008

Kyoko Masaki:
文字の食卓
Essays zu jap. Fotosatzschriften
Hon no Zasshi sha, Tokio 2013

Chihiro Minato:
文字の母たち
Le Voyage Typographique
Bildband mit Essays | Bleisetzerei in Paris u. Tokio
Inscript, Tokio 2007

Yasuhito Nagahara:
日本語のデザイン
Geschichte über japanische Schrift und Schriftdesign
Bijutsu Shuppan-Sha, Tokio 2002

schriftgestaltung

Graphic-sha Redaktion:
Typography 01 フォントをつくろう!
Einführung in die Schriftgestaltung
Graphic-sha Publishing, Tokio 2012

Akari Yuki:
文字をつくる 9人の書体デザイナー
Buch über neun jap. Schriftgestalter
Seibundo Shinkosha, Tokio 2010

Akira Kataoka:
文字本
Über Schrift und Schriftgestaltung
Seibundo Shinkosha, Tokio 2006

viction workshop:
痛快!亜細亜の文字デザイン
Graphic & Logo Design with Contemporary Asian Characters
Graphic-sha Publishing, Tokio 2015

Shintaro Ajioka:
書体講座
Essay zur Schrift (dieses Buch dient auch als Satzmuster der von ihm entworfenen Schriften)
Harunatsuakifuyusousho, Aichi 2018

+DESIGNING Redaktion:
Vol.24 文字のデザイン実践講座
Typedesign & Typography
Mainichi Communications, Tokio 2011

schrift- und sazmuster

Works Corporation:
フォントスタイルブック 2001
Font Stylebook 2001
Works Corporation, Tokio 2001

フォントスタイルブック 2009
Font Stylebook 2009
Works Corporation, Tokio 2009

Typesetting Engineering Study Group:
和文電子活字総合見本帳
Specimen of digital typefaces
Robundo, Tokio 1999

+DESIGNING Redaktion:
MORISAWA PASSPORT 本文組見本帖
Typesetting Samples Book
Maynavi Communications, Tokio 2013

+DESIGNING Redaktion:
MORISAWA PASSPORT メディア別・書体サンプル帖
Schriftmuster mit Anwendungsbeispielen
Maynavi Communications, Tokio 2017

MORISAWA, +DESIGNING Redaktion:
デザイン事典|文字・フォント
Type & Font Book
MORISAWA, Maynavi Communications, Tokio 2018

PIE International (Hrsg.):
実例付き フォント字典
Schriftmuster mit realen Anwendungsbeispielen
PIE International, Tokio 2015