Chinesische Fonts

Zur Font-Bibliothek von MORISAWA PASSPORT gehören zum Glück auch zahlreiche chinesische Schriften, die für Normalverbraucher sonst kaum erschwinglich wären. Und viele weitere Schriftarten habe ich parat für verschiedenste Satzprojekte.

Das Wort »Ost« in Kurzzeichen (l.) und in Langzeichen

Kurz oder lang

Wie vielen von Ihnen bekannt sein dürfte, gibt es in China zwei verschiedene Schriftzeichen: die vereinfachten Kurzzeichen und die traditionellen Langzeichen. Chinesische Typedesigner haben ohnehin unvorstellbar viel Arbeit, um eine Schrift fertigzustellen, und sie haben dann nochmal Tausende von Schriftzeichen extra zu zeichnen, damit eine Schrift in den beiden Zeichenformen herausgegeben werden kann. Seien Sie froh, dass Sie kein Typedesigner in China geworden sind.

Morisawa kooperiert schon seit geraumer Zeit auch mit den chinesischen Font-Spezialisten ARPHIC aus Taiwan und HANYI aus dem Festlandchina, die einen kleinen Teil ihrer großen Font-Bibliotheken den Abonnenten von MORISAWA PASSPORT zur Verfügung stellen. Des Weiteren habe ich etliche Fonts von dem taiwanesischen Schriftenhersteller DynaComware zur Verfügung, der auch zusammen mit Apple die Schriftfamilie »PingFang« entwickelt.

morisawa

Die neue chinesische Variante der im Guiness-Buch der Rekorde eingetragenen japanischen Schriftfamilie »Reimin« wurde im Februar 2020 veröffentlicht. Durch ihre starken horizontalen Streiche hat sie im Vergleich zu herkömmlichen Mincho-Schriften weniger Hell-Dunkel-Kontrast, deshalb ist sie auch bei den stärkeren Schriftschnitten gut lesbar.

Morisawas Bestseller »ShinGo« wurde in den letzten Jahren nach und nach um zusätzliche Sprachen erweitert, und es gibt sie heute für das vereinfachte Chinesisch, das traditionelle Chinesisch und auch Koreanisch.

UD Reimin SC GB4Light | Regular | Medium | Bold | Extrabold | Heavy

UD Reimin SC GB4
Light

Regular

Medium

Bold

Extrabold

Heavy

UD Reimin TC B5HKLight | Regular | Medium | Bold | Extrabold | Heavy

UD Reimin TC B5HK
Light

Regular

Medium

Bold

Extrabold

Heavy

UD ShinGo SC GB4Regular | Medium | Demibold | Bold

UD ShinGo SC GB4
Regular

Medium

Demibold

Bold

UD ShinGo TCRegular | Medium | Demibold | Bold

UD ShinGo TC
Regular

Medium

Demibold

Bold

jiyukobo

Immer mehr japanische Typedesigner beschäftigen sich auch mit chinesischen Fonts. Den ersten Schritt machte die Typedesigner-Gruppe Jiyukobo, die durch ihre Hiragino-Fonts weltweit immer mehr an Bekanntheit gewinnt. Zusammen mit HANYI entwickelte sie die chinesische Version der Hiragino-Fonts.

Die »Hiragino Sans« ist der erste Font aus Japan, der dem nationalen chinesischen Zeichenkodierungsstandard GB18030 2000 entspricht und Genehmigung der chinesischen Regierung erhalten hat. Sie besteht aus zwei Schriftschnitten mit je 28.522 Zeichen und ist seit 2009 ein fester Bestandteil vom macOS.

Hiragino Sans GB (Hiragino Kaku Gothic) W3 | W6

Hiragino Sans GB
(Hiragino Kaku Gothic)
W3

W6

Hiragino Sans TC (Hiragino Kaku Gothic) W3 | W6

Hiragino Sans TC
(Hiragino Kaku Gothic)
W3

W6

arphic

Das 1990 gegründete taiwanesische Schriftenhaus ARPHIC (Arphic Technology Co. Ltd.) war ein früherer Kooperationspartner von der japanischen Unternehmensgruppe RYOBI, deren Schriften-Sparte Morisawa 2011 übernommen hat. Seit April 2022 ist ARPHIC ein Tochterunternehmen von Morisawa. ARPHIC vertreibt unter anderem Schriften für traditionelles Chinesisch – die offizielle Schreibweise, die noch immer überall dort verwendet wird, wo die Schriftreform nicht stattfand: auf Taiwan, in Hongkong, Macao und in den überseeischen chinesischen Gemeinden.

AR BiaosongB

AR DabiasongH

AR CrystalheiDB

AR UD JingxiheiDB

AR NewheiU

AR ShuyuanheiM

AR HeiB

AR HeiH

AR MingB

AR MingH

hanyi

HANYI (Beijing Hanyi Keyin Information Technology Co. Ltd.) ist ein Unternehmen auf dem chinesischen Festland, wo Menschen vereinfachtes Chinesisch schreiben. Der Schriftenhersteller wurde 1993 in der Hauptstadt Peking gegründet, und ist heute der führende Schriftenanbieter in der chinesischen Druckindustrie.

HY ShuSongYiTiRegular

HY ShuSongYiTi
Regular

HY ZhongSongTiMedium

HY ShuSongYiTi
Medium

HY CuSongTiBold

HY CuSongTi
Bold

HY ZhongDengXianTiBold

HY ZhongDengXianTi
Bold

HY DaHeiTiMedium

HY DaHeiTi
Medium

dynafont

Der Name »DynaFont« ist ein Markenzeichen vom Schriften- und Softwarehersteller DynaComware, der 1987 in Taiwan gegründet wurde, und war lange ein Synonym für ein billiges Schriftenpaket mit zahlreichen asiatischen Fonts. Diese Zeit ist längst vorbei und das Unternehmen bietet heute Desktop-Schriften hauptsächlich als Abo.

Textschrift

DF HeiW3

W5

W7

W9

W12

DF SongW3

W5

W7

W9

W12

DF YuanW3

W5

W7

W9

DF HK Std Song

DF Li Jin Hei

DF Hei UBold

DF N YuanXBold

Schreibschrift

DF Shou JinSC

DF So ZingTC

DF Long MenSC

DF Lung MenTC

DF Wei BeiSC

DF Wei BeiTC

DF Kan Ting LiuSC

DF Kan Ting LiuTC

DF Bu DingSC

DF Pu DingTC

DF Ya SongSC

DF Yea SongTC

DF Zong YiSC

DF Zong YiTC

DF Hai BaoSC

DF Hai BaoTC

DF Wa WaSC

DF Wa WaTC

DF Shao NvSC

DF GirlTC

DF KaiW5

DF Ya YiW6

DF Yan KaiW9

DF Liu Li

DF Li ShuW7

DF Mo

DF Tong Tong

apple

Wie bereits oben erwähnt, hat Apple zusammen mit DynaComware die moderne Schriftfamilie PingFang aufgestellt, die sich aufgrund ihres klaren Designs und ihrer breiten Anwendbarkeit allmählich zum Liebling der Mac-User entwickelt hat.

Songti SCLight | Regular | Bold

Songti SC
Light

Regular

Bold

Songti TCLight | Regular | Bold

Songti TC
Light

Regular

Bold

PingFang SCUltralight | Thin | Light | Regular | Medium | Semibold

PingFang SC
Ultralight

Thin

Light

Regular

Medium

Semibold

PingFang TCUltralight | Thin | Light | Regular | Medium | Semibold

PingFang TC
Ultralight

Thin

Light

Regular

Medium

Semibold

Langtinghei SCExtralight | Demibold | Heavy

Langtinghei SC
Extralight

Demibold

Heavy

Langtinghei TCExtralight | Demibold | Heavy

Langtinghei TC
Extralight

Demibold

Heavy

Yuanti SCLight | Regular | Bold

Yuanti SC
Light

Regular

Bold

Yuanti TCLight | Regular | Bold

Yuanti TC
Light

Regular

Bold

adobe + google

Diese praktischen und lizenzfreien Open-Source-Fonts werden vermutlich früher oder später von vielen international agierenden Unternehmen als Standardschrift eingesetzt, die bisher keine andere Wahl hatten, als die verhasste (!) Arial Unicode zu verwenden.

Source Han Sans SCExtraLight | Light | Normal | Regular | Medium | Bold | Heavy

Source Han Sans SC
ExtraLight

Light

Normal

Regular

Medium

Bold

Heavy

Source Han Sans TCExtraLight | Light | Normal | Regular | Medium | Bold | Heavy

Source Han Sans TC
ExtraLight

Light

Normal

Regular

Medium

Bold

Heavy